Lookout researchers say a hacking group likely linked to the Chinese government is conducting targeted surveillance against an ethnic minority known as the Uighurs.