The top cybersecurity official at M&T Bank explains how analytics — and his NSA background — have reshaped the institution's approach to catching check fraud.