The company says it will integrate Koi’s technology into its security offerings to improve visibility into AI-driven activity on workplace devices.