Christina Chapman facilitated remote work and financial transfers for North Koreans tied to that nation’s weapons development programs, according to the U.S. government.